A revista Qiushi publica importante artigo de Xi Jinping intitulado "Discurso na Conferência Nacional sobre Proteção Ecológica e Ambiental".

Discurso proferido por Xi Jinping, Secretário-Geral do Comitê Central do Partido Comunista da China, Presidente da República Popular da China e Presidente da Comissão Militar Central, na Conferência Nacional sobre Meio Ambiente e Segurança Ambiental. Proteção Ambiental O artigo será publicado em 17 de julho de 2023 na 15ª edição da Revista Qiushi, que será lançada em 1º de agosto.

O artigo afirma que, desde o 18º Congresso Nacional do Partido Comunista da China, consideramos a construção da civilização ecológica uma tarefa fundamental e crucial para o desenvolvimento sustentável da nação chinesa. Uma série de esforços pioneiros foram realizados com um nível sem precedentes de determinação, intensidade e eficácia. Mudanças históricas, transformadoras e abrangentes ocorreram na construção da civilização ecológica, tanto na teoria quanto na prática. Houve grandes mudanças, passando do foco na retificação de áreas-chave para a governança sistemática, da resposta passiva para a ação proativa, da participação para a liderança na governança ambiental global e da exploração prática para a orientação por teorias científicas. As conquistas da construção da civilização ecológica na nova era são notáveis ​​e se tornaram um símbolo proeminente das conquistas e mudanças históricas na causa do Partido e do país na nova era.

O artigo destaca que o desenvolvimento econômico e social da China entrou em uma fase de desenvolvimento de alta qualidade, caracterizada pela aceleração da ecologização e da redução da emissão de carbono, enquanto a construção da civilização ecológica ainda se encontra em um período crítico, com pressões sobrepostas e grandes responsabilidades. Para continuar promovendo a construção da civilização ecológica nessa nova jornada, diversas relações importantes precisam ser gerenciadas adequadamente. Em primeiro lugar, a relação entre desenvolvimento de alta qualidade e proteção de alto nível. Devemos planejar o desenvolvimento a partir da perspectiva da coexistência harmoniosa entre a humanidade e a natureza. Por meio da proteção de alto nível, podemos fomentar constantemente novos motores e vantagens para o desenvolvimento, e aprimorar continuamente o potencial e a resistência do mesmo. Em segundo lugar, a relação entre o enfrentamento de tarefas-chave e a governança coordenada. Devemos aderir ao conceito sistêmico, compreender a principal contradição e o aspecto central dessa contradição, e tomar medidas eficazes para abordar os principais problemas ecológicos e ambientais. Ao mesmo tempo, devemos fortalecer a coordenação de objetivos, o controle de múltiplos poluentes, a cooperação entre departamentos, a coordenação entre regiões e o alinhamento de políticas, a fim de aprimorar continuamente a sistematicidade, a integridade e a coordenação das diversas tarefas. Em terceiro lugar, a relação entre restauração natural e recuperação artificial. Devemos combinar organicamente a restauração natural e a recuperação artificial, adotar medidas de acordo com as condições locais e no momento certo, e implementar políticas por região e categoria, buscando encontrar as melhores soluções para a proteção e restauração ecológica. Em quarto lugar, a relação entre restrições externas e forças motrizes internas. Devemos estimular a força motriz interna de toda a sociedade para que cuidemos conjuntamente do meio ambiente e sempre aderir ao uso dos sistemas mais rigorosos e das leis mais estritas para protegê-lo, mantendo uma pressão externa constante. Em quinto lugar, a relação entre o compromisso com a “dupla emissão de carbono” e as ações independentes. Nosso objetivo de “dupla emissão de carbono” é inabalável, mas o caminho, o modo, o ritmo e a intensidade para alcançá-lo devem ser decididos por nós mesmos e não devem ser influenciados por outros.

Foi salientado que devemos promover de forma abrangente a modernização da coexistência harmoniosa entre a humanidade e a natureza através da construção de uma China Bela. Em primeiro lugar, devemos intensificar o combate à poluição. Devemos aderir a um controle da poluição direcionado, científico e baseado na lei, manter a intensidade, aprofundar e expandir o alcance, promovendo ainda mais a prevenção e o controle da poluição ambiental e melhorando continuamente a qualidade ecológica e ambiental. Em segundo lugar, devemos acelerar a transformação do modelo de desenvolvimento para uma economia verde e de baixo carbono. Devemos adotar o desenvolvimento verde e de baixo carbono como a solução fundamental para os problemas ecológicos e ambientais e formar rapidamente padrões de produção e estilo de vida verdes, lançando uma base verde sólida para um desenvolvimento de alta qualidade. Em terceiro lugar, devemos focar no aumento da diversidade, estabilidade e sustentabilidade do ecossistema. Sob a perspectiva da salvaguarda da segurança ecológica nacional, do desenvolvimento sustentável da nação chinesa e da responsabilidade para com a civilização humana, devemos fortalecer a proteção e a restauração ecológica, deixando um belo espaço ecológico para as gerações futuras. Em quarto lugar, devemos promover de forma ativa e constante a redução das emissões de carbono e a neutralidade de carbono. Em quinto lugar, aderir aos princípios do planejamento nacional abrangente, da prioridade à conservação, da dupla dinâmica, da livre circulação interna e externa e da prevenção de riscos, e implementar o sistema de políticas “1 + N” para atingir o pico de emissões de carbono e a neutralidade de carbono. Em sexto lugar, manter a segurança como princípio fundamental na construção de uma China Bela. Implementar o conceito de segurança nacional abrangente, responder de forma ativa e eficaz a diversos riscos e desafios e garantir que o meio ambiente e as condições naturais das quais dependemos para nossa sobrevivência e desenvolvimento não sejam ameaçados ou prejudicados. Em sexto lugar, aprimorar o sistema de garantias para a construção de uma China Bela. Coordenar recursos em diversas áreas, reunir a força de todas as partes e atuar de forma conjunta, integrando o Estado de Direito, o mercado, a ciência e a tecnologia e as políticas públicas, fornecendo suporte básico e fortes garantias para a construção de uma China Bela.

O artigo enfatiza que construir uma China Bela é um objetivo importante na construção de um país socialista moderno em todos os aspectos, e devemos aderir e fortalecer a liderança geral do Partido Comunista da China. Todas as regiões e departamentos devem continuamente aprimorar seu senso de responsabilidade e missão, e implementar com seriedade as decisões e diretrizes do Comitê Central, sem falhas. Devemos continuar a dar plena importância ao papel pioneiro da inspeção central de proteção ecológica e ambiental.