O conceito das "Duas Montanhas" transformou a China e ditou tendências.

O dia 15 de agosto marca o terceiro Dia Nacional da Ecologia e o 20º aniversário do conceito das "Duas Montanhas".

Guiada pelo conceito das "Duas Montanhas", a China se torna cada vez mais bela. Como conceito central do pensamento de civilização ecológica de Xi Jinping, o conceito das "Duas Montanhas" não apenas transformou profundamente a China, mas também gerou consenso e apontou o caminho para a exploração global da coexistência harmoniosa entre o homem e a natureza.

A importante afirmação de que "águas límpidas e montanhas exuberantes são bens inestimáveis" ilustra a relação entre desenvolvimento econômico e ecológico. Proteção Ambiental, revela que proteger o ambiente ecológico significa proteger as forças produtivas, e melhorar o ambiente ecológico significa desenvolver as forças produtivas, apontando um novo caminho para alcançar a coexistência coordenada entre desenvolvimento e proteção.

Uma vegetação exuberante é a riqueza de uma nação.

Um ambiente ecológico saudável é o bem público mais justo e o benefício mais inclusivo para a vida das pessoas. O Presidente Xi Jinping afirmou com convicção: "Embora a prosperidade econômica seja vital para a sobrevivência humana, montanhas verdejantes e águas cristalinas constituem um componente essencial da felicidade das pessoas – algo que o dinheiro não pode substituir. Mesmo que se ganhe uma fortuna, como alguém pode se sentir verdadeiramente satisfeito quando o ar e a água potável permanecem de qualidade inferior?"

O conceito das "Duas Montanhas" é um julgamento científico que está em conformidade com a lei do desenvolvimento social humano e atende às expectativas das pessoas por uma vida melhor.

Diferentemente da lógica capitalista que simplesmente obedece ao desenvolvimento das forças produtivas na modernização ocidental, o conceito das "Duas Montanhas" deixa claro que a proteção ambiental e o desenvolvimento econômico não são contraditórios, mas sim dialeticamente unificados.

"Águas cristalinas, montanhas verdejantes e montanhas de ouro e prata não são, de forma alguma, opostas entre si. A chave está nas pessoas e nas ideias", disse o Secretário-Geral Xi Jinping.

Uma orientação importante do conceito das "Duas Montanhas" é abandonar o modelo de desenvolvimento que prejudica ou mesmo destrói o meio ambiente, e abandonar a abordagem míope de sacrificar o meio ambiente em prol de um desenvolvimento temporário. Ao mesmo tempo, devemos enfatizar que somente estabelecendo uma base sólida para o desenvolvimento sustentável poderemos alcançar um progresso rápido no futuro.

O Secretário-Geral Xi Jinping destacou que "a construção de uma civilização ecológica é um projeto milenar relacionado ao desenvolvimento sustentável da nação chinesa". "Não há como seguirmos o antigo caminho dos Estados Unidos e da Europa na construção de um país moderno, e mesmo que existissem vários planetas Terra a mais, não seriam suficientes para o consumo do povo chinês", enfatizou, acrescentando que "devemos calcular a grande conta, a conta de longo prazo, a conta geral e a conta abrangente".

Seguindo a orientação do Secretário-Geral Xi Jinping, a China possui montanhas mais verdes, águas mais cristalinas e uma pátria mais bela. A taxa de cobertura florestal ultrapassou os 25%; 90,4% do território do país é ocupado por florestas. Água superficial As seções são classificadas como classe I a III; e o número médio de dias com boa qualidade do ar em cidades de nível de prefeitura e acima é de 87,2%.

É claro que proteger nossas águas cristalinas e montanhas verdejantes não significa ausência de desenvolvimento, mas sim um desenvolvimento mais eficiente. O conceito das "Duas Montanhas" concentra-se em transformar o verde em ouro e criar novos motores e vantagens sustentáveis ​​para o desenvolvimento econômico.

Durante as Duas Sessões Nacionais de 2021, no local de deliberação da delegação da Mongólia Interior, quando o Representante Zhou Yizhe, do Distrito Florestal da Grande Khingan, mencionou as conquistas na implementação do Projeto de Proteção da Floresta Natural, o Presidente Xi Jinping respondeu: "O valor bruto ecológico que você mencionou é o conceito de PIB verde, o que demonstra que a ecologia em si tem valor."

O secretário-geral salientou ainda: "Não se trata apenas do valor das próprias árvores, mas também do efeito pulmão verde, além de atrair turismo, fomentar a economia florestal e muito mais."

Na visão do Secretário-Geral Xi Jinping, águas cristalinas e montanhas verdejantes não são apenas riquezas naturais e ecológicas, mas também riquezas sociais e econômicas. Um ecossistema saudável, por si só, pode gerar benefícios abrangentes de forma contínua e alcançar o desenvolvimento econômico e social sustentável.

O conceito das "Duas Montanhas" ilustra vividamente a relação interdependente e unificada entre a proteção ecológica e ambiental e o desenvolvimento econômico, e tornou-se um novo guia para a promoção do desenvolvimento sustentável.

No jornal "Novas Palavras de Zhijiang", há um artigo publicado em 15 de setembro de 2006. O camarada Xi Jinping afirmou claramente no artigo: "Somente trilhando o caminho da liderança científica e tecnológica, da economia de recursos e do desenvolvimento sustentável poderemos realizar a transformação da 'troca ambiental por crescimento' para o 'crescimento ambientalmente otimizado'."

A proteção ambiental deve se basear em instituições e no Estado de Direito.

A China revisou e implementou a lei de proteção ambiental "mais rigorosa de sempre", promulgando também diversas leis de conservação ecológica, incluindo a Lei de Prevenção e Controle da Poluição do Solo, a Lei de Proteção do Rio Yangtzé, a Lei de Proteção do Rio Amarelo e a Lei de Proteção de Zonas Úmidas. Desde o início da nova era, o sistema jurídico ambiental do país entrou em uma fase de desenvolvimento acelerado, demonstrando a determinação do Comitê Central do Partido Comunista Chinês em salvaguardar montanhas verdes e águas cristalinas por meio de estruturas institucionais rigorosas e uma governança jurídica estrita.

Para enfrentar os principais desafios ecológicos e ambientais, a China implementou três políticas históricas: o Plano de Ação para a Prevenção e o Controle da Poluição do Ar, o Plano de Ação para a Prevenção e o Controle da Poluição da Água e o Plano de Ação para a Prevenção e o Controle da Poluição do Solo. Essas medidas abrangem múltiplas frentes — desde a eliminação gradual das obsoletas capacidades de produção de carvão, aço e cimento até a promoção de sistemas de aquecimento limpos nas regiões do norte, além da implementação de medidas de controle na fonte, do avanço da gestão abrangente do ambiente aquático, da redução do uso de fertilizantes químicos e pesticidas e do controle dos riscos ambientais do solo. Por meio de esforços contínuos e compromisso de longo prazo, essas iniciativas demonstram a dedicação persistente da China à governança ambiental.

Graças a uma série de medidas, a China tornou-se o país com a melhoria mais rápida na qualidade do ar em todo o mundo, e seus rios e lagos também sofreram mudanças fundamentais.

Mais áreas verdes estão se espalhando pelo país. De produtos ecológicos ao ecoturismo, da compensação ecológica horizontal ao estabelecimento de mecanismos de negociação de direitos de emissão de carbono, Descarga de Poluentes Direitos, direitos de uso da água e direitos de sequestro de carbono: o caminho para concretizar o valor dos produtos ecológicos foi explorado e aprofundado, e a estrada para transformar o verde em ouro tornou-se cada vez mais ampla.

Diante do grave desafio do aquecimento global, o presidente Xi Jinping prometeu solenemente ao mundo que a China se empenhará para atingir o pico de suas emissões de dióxido de carbono até 2030 e alcançar a neutralidade de carbono até 2060.

A China incorporou o controle das emissões de carbono e a neutralidade de carbono no planejamento geral da construção da civilização ecológica, lançou sucessivamente a política "1+N" sob a meta de "carbono duplo", acelerou o desenvolvimento da energia eólica, fotovoltaica e outras novas fontes de energia e fez esforços para promover a produção e o estilo de vida verdes e de baixo carbono como uma busca consciente de toda a sociedade.

O conceito das "Duas Montanhas" pertence à China e ao mundo.

No dia 14 de julho, horário local, um evento especial sobre o conceito chinês das "Duas Montanhas" para promover o desenvolvimento sustentável foi realizado no âmbito do Fórum Político de Alto Nível das Nações Unidas sobre Desenvolvimento Sustentável, na sede da ONU em Nova Iorque. Representantes de diversos países e organizações internacionais participaram do evento para ouvir a proposta da China sobre a coexistência harmoniosa entre o homem e a natureza.

Nos últimos anos, o conceito de civilização ecológica da China, representado pelo conceito das "Duas Montanhas", tem sido amplamente reconhecido e muito elogiado pela comunidade internacional.

Em 2013, o Conselho de Administração do Programa das Nações Unidas para o Meio Ambiente adotou um projeto de decisão sobre a promoção do conceito de civilização ecológica da China.

Em 2016, o Programa das Nações Unidas para o Meio Ambiente publicou o relatório "Águas Lúcidas e Montanhas Exuberantes são Montanhas Douradas e Montanhas Prateadas: Estratégia e Ação da Civilização Ecológica da China", que apresentou a civilização ecológica da China.

Em 2018, Solheim, então Secretário-Geral Adjunto das Nações Unidas e Diretor Executivo do Programa das Nações Unidas para o Meio Ambiente, expressou grande apreço pelo conceito das "Duas Montanhas" após visitar a província de Zhejiang: "Esperamos levar essas experiências a países de todo o mundo e usá-las para incentivar os países a melhorarem seu ambiente ecológico."

O conceito das "Duas Montanhas" gerou maior ressonância entre a China e a comunidade global. "No caminho para a transformação da civilização ecológica global, a China está emergindo como pioneira", afirmou Andrew Schwartz, vice-presidente do Instituto de Estudos da Civilização Ecológica dos EUA. Ele observou que a China integrou a filosofia de que "águas límpidas e montanhas exuberantes são recursos inestimáveis" em todos os aspectos do desenvolvimento ecológico, oferecendo um modelo alternativo convincente para o crescimento sustentável. "Essa liderança é oportuna, visionária e verdadeiramente inspiradora", concluiu.

"Nesta era de crise climática, perda de biodiversidade e estresse ecológico, 'águas límpidas e montanhas exuberantes são bens inestimáveis' deveria se tornar o credo universal da governança ecológica global. Isso não é apenas sabedoria chinesa, mas também consenso da humanidade", disse Patrick Nees, ex-embaixador belga na China.

"Queremos águas cristalinas e montanhas verdejantes, e montanhas de ouro e prata. Preferimos águas cristalinas e montanhas verdejantes a montanhas de ouro e prata, pois águas cristalinas e montanhas verdejantes são, em si mesmas, montanhas de ouro e prata." A solene declaração do Presidente Xi Jinping iluminou os corações e projetou o futuro. Através da prática, o conceito das "Duas Montanhas" demonstrou grande verdade e força prática.

O conceito das "Duas Montanhas", originário da China e aberto ao mundo, tem guiado a concretização do sonho de uma China bela, caracterizada pela coexistência harmoniosa entre o homem e a natureza. Além disso, contribuirá para a construção de uma comunidade com um futuro compartilhado para a humanidade e para a proteção do planeta.